Zonnebloemen

Leggete qui. Ecco come siamo considerati all' estero. Per far capire a tutti cosa scrivono di noi, ho tradotto l'inizio dell' articolo. Chi se lo vuole leggere tutto in inglese puó cliccare qui.


TRADUZIONE: Un assalto "geriatrico"ai blogger d'Italia.

I leader italiani a malapena sanno usare programmi di videoscrittura, e tantomeno il web. Adesso, si sono messi contro i blogger della nazione.

Considerando gli standard del G8, l'italia é una strana nazione. In parole povere, é una nazione di politci ottantenni eletti da pensionati settantenni. Tutto quello che ne segue é perció scontato. Romano Prodi, il primo ministro, é un "gagliardo" 68enne, che ha preso il posto del 71enne S. Berlusconi grazie alle elezioni dello scorso anno. Il presidente della repubblica, G. Napolitano, ha 82 anni ed altri 6 anni alla fine del suo mandato; il suo predecessore aveva 86 quando ha lasciato la presidenza. Nell 'improbabile evento che l'Italia dichiari guerra, la decisione verrá da un capo di stato che aveva quasi 20 anni quando i tedeschi si arresero, alla fine della seconda guerra mondiale. [...] Se il governo italiano non é in grado di adattarsi al mondo moderno, la spiegazione é semplice [...]

Se volete leggerlo tutto cliccate qui.

Je t'adore...

Je t'adore à l'égal de la voûte nocturne,
O vase de tristesse, ô grande taciturne,
Et t'aime d'autant plus, belle, que tu me fuis,
Et que tu me parais, ornement de mes nuits,
Plus ironiquement accumuler les lieues
Qui séparent mes bras des immensités bleues.

Je m'avance à l'attaque, et je grimpe aux assauts,
Comme après un cadavre un chœur de vermisseaux,
Et je chéris, ô bête implacable et cruelle !
Jusqu'à cette froideur par où tu m'es plus belle.

Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.Odio la burocrazia italiana.

Come ogni anno si assegnano i premi Nobel ma anche i molto più divertenti ignobel! State bene attenti perchè quello che è scritto qui sotto è tutto vero!!! Ho aggiunto una mia traduzione in italiano a fianco, in neretto così è più facile per tutti capire!! State pronti a ridere!!!


I vincitori di quest'anno dei premi Ignobel sono:
MEDICINE: Brian Witcombe of Gloucester, UK, and Dan Meyer of Antioch, Tennessee, USA, for their penetrating medical report "Sword Swallowing and Its Side Effects." (Per il loro incisivo report medico: Ingoiare spade ed i suoi effetti collaterali)
REFERENCE: "Sword Swallowing and Its Side Effects," Brian Witcombe and Dan Meyer, British Medical Journal, December 23, 2006, vol. 333, pp. 1285-7.
WHO ATTENDED THE CEREMONY: Brian Witcombe and Dan Meyer
PHYSICS: L. Mahadevan of Harvard University, USA, and Enrique Cerda Villablanca of Universidad de Santiago de Chile, for studying how sheets become wrinkled (Per lo studio su come le lenzuola diventano spiegazzate).
REFERENCES:
"Wrinkling of an Elastic Sheet Under Tension," E. Cerda, K. Ravi-Chandar, L. Mahadevan, Nature, vol. 419, October 10, 2002, pp. 579-80.
"Geometry and Physics of Wrinkling," E. Cerda and L. Mahadevan, Physical Review Letters, fol. 90, no. 7, February 21, 2003, pp. 074302/1-4.
"Elements of Draping," E. Cerda, L. Mahadevan and J. Passini, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 101, no. 7, 2004, pp. 1806-10.
WHO ATTENDED THE CEREMONY: Lakshminarayanan Mahadevan, and Enrique Cerda Villablanca's sister Mariela.
BIOLOGY: Prof. Dr. Johanna E.M.H. van Bronswijk of Eindhoven University of Technology, The Netherlands, for doing a census of all the mites, insects, spiders, pseudoscorpions, crustaceans, bacteria, algae, ferns and fungi with whom we share our beds each night. (Per aver fatto un resoconto completo di tutti gli acari, insetti, ragni, pseudoscorpioni, crostacei, batteri, alghe, felci e funghi con i quali condividiamo il nostri letti ogni notte)
REFERENCES:
"Huis, Bed en Beestjes" [House, Bed and Bugs], J.E.M.H. van Bronswijk, Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde, vol. 116, no. 20, May 13, 1972, pp. 825-31.
"Het Stof, de Mijten en het Bed" [Dust, Mites and Bedding]. J.E.M.H. van Bronswijk Vakblad voor Biologen, vol. 53, no. 2, 1973, pp. 22-5.
"Autotrophic Organisms in Mattress Dust in the Netherlands," B. van de Lustgraaf, J.H.H.M. Klerkx, J.E.M.H. van Bronswijk, Acta Botanica Neerlandica, vol. 27, no. 2,  1978, pp 125-8.
"A Bed Ecosystem," J.E.M.H. van Bronswijk, Lecture Abstracts -- 1st Benelux Congress of Zoology, Leuven, November 4-5, 1994, p. 36.
WHO ATTENDED THE CEREMONY: Dr. Johanna E.M.H. van Bronswijk
CHEMISTRY: Mayu Yamamoto of the International Medical Center of Japan, for developing a way to extract vanillin -- vanilla fragrance and flavoring -- from cow dung. (Per aver sviluppato una nuova metodica per estrarre vanillina-- un additivo alimentare al sapore di vaniglia-- dallo sterco di mucca)
REFERENCE: "Novel Production Method for Plant Polyphenol from Livestock Excrement Using Subcritical Water Reaction," Mayu Yamamoto, International Medical Center of Japan.
WHO ATTENDED THE CEREMONY: Mayu Yamamoto
PRESS NOTE: Toscanini's Ice Cream, the finest ice cream shop in Cambridge, Massachusetts, created a new ice cream flavor in honor of Mayu Yamamoto, and introduced it at the Ig Nobel ceremony. The flavor is called "Yum-a-Moto Vanilla Twist."
LINGUISTICS: Juan Manuel Toro, Josep B. Trobalon and Núria Sebastián-Gallés, of Universitat de Barcelona, for showing that rats sometimes cannot tell the difference between a person speaking Japanese backwards and a person speaking Dutch backwards. (Per aver dimostrato che talvolta ratti da laboratorio non riescono a capire la differenza tra una persona che parla il giapponese al contrario ed un'alra che parla l'olandese al contrario)
REFERENCE: "Effects of Backward Speech and Speaker Variability in Language Discrimination by Rats," Juan M. Toro, Josep B. Trobalon and Núria Sebastián-Gallés, Journal of Experimental Psychology: Animal Behavior Processes, vol. 31, no. 1, January 2005, pp 95-100.
WHO ATTENDED THE CEREMONY: The winners could not travel to the ceremony, so they instead delivered their acceptance speech via recorded video
LITERATURE: Glenda Browne of Blaxland, Blue Mountains, Australia, for her study of the word "the" -- and of the many ways it causes problems for anyone who tries to put things into alphabetical order. (Per il suo studio sulla parola "The" e sui problemi che questa causa quando qualcuno prova a mettere le cose in ordine alfabetico)
REFERENCE: "The Definite Article: Acknowledging 'The' in Index Entries," Glenda Browne, The Indexer, vol. 22, no. 3 April 2001, pp. 119-22.
WHO ATTENDED THE CEREMONY: Glenda Browne
PEACE: The Air Force Wright Laboratory, Dayton, Ohio, USA, for instigating research & development on a chemical weapon -- the so-called "gay bomb" -- that will make enemy soldiers become sexually irresistible to each other. (Per aver promosso e condotto ricerca su un'arma chimica--la cosiddetta "bomba gay"-- che è in grado di rendere i soldati nemici irresistibili l'uno all'altro)
REFERENCE: "Harassing, Annoying, and 'Bad Guy' Identifying Chemicals," Wright Laboratory, WL/FIVR, Wright Patterson Air Force Base, Ohio, June 1, 1994.
NUTRITION: Brian Wansink of Cornell University, for exploring the seemingly boundless appetites of human beings, by feeding them with a self-refilling, bottomless bowl of soup. (Per aver esplorato l'appetito, apparentemente senza fine, degli esseri umani, nutrendoli con una scodella di zuppa senza fondo, in grado di poter essere riempita continuamente)
REFERENCE: "Bottomless Bowls: Why Visual Cues of Portion Size May Influence Intake," Brian Wansink, James E. Painter and Jill North, Obesity Research, vol. 13, no. 1, January 2005, pp. 93-100.
REFERENCE: Mindless Eating: Why We Eat More Than We Think, Brian Wansink, Bantom Books, 2006, ISBN 0553804340.
WHO ATTENDED THE CEREMONY: Brian Wansink.
ECONOMICS: Kuo Cheng Hsieh, of Taichung, Taiwan, for patenting a device, in the year 2001, that catches bank robbers by dropping a net over them. (Per aver brevettato uno strumento, nel 2001, che acciuffa i rapinatori di banche lanciandogli addosso una rete)
REFERENCE: U.S. patent #6,219,959, granted on April 24, 2001, for a "net trapping system for capturing a robber immediately."
NOTE: The Ig Nobel Board of Governors has attempted repeatedly to find Mr. Hsieh, but he seems to have vanished mysteriously. [Breaking news: Mr. Hsieh reportedly has seen a news account of the Ig Nobel ceremony, and contacted the news agency. Details soon.]
AVIATION: Patricia V. Agostino, Santiago A. Plano and Diego A. Golombek of Universidad Nacional de Quilmes, Argentina, for their discovery that Viagra aids jetlag recovery in hamsters. (Per aver scoperto che il viagra aiuta i criceti a riprendersi dagli sbalzi del fuso orario)
REFERENCE: "Sildenafil Accelerates Reentrainment of Circadian Rhythms After Advancing Light Schedules," Patricia V. Agostino, Santiago A. Plano and Diego A. Golombek, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 104, no. 23, June 5 2007, pp. 9834-9.
WHO ATTENDED THE CEREMONY: Diego A. Golombek


Per ulteriori informazioni visitate  www.improbable.com

Sto mangiando il Kebab del turco sotto casa. Quando uscirà da me avrà lo stesso odore che ha adesso.

PS, Perchè tutti i counter di splinder sono impazziti?

PSPS, Perchè non riesco a smettere di dire stronzate? Eppure non ho visto il TG4 di recente...

PSPSPS, odio i PS.

Oggi mi sento in vena di cazzate (tanto per cambiare...), quindi ne scriverò alcune. Ne avete di migliori?

1. Le donne sono esseri che ragionano logicamente
2. La burocrazia italiana funziona
3. Paris Hilton è un modello sociale e culturale da seguire
4. Studio Aperto è un telegiornale
5. Il mondo è giusto
6. Alex l'ariete è un capolavoro
7. A tutti piacciono Wlady e Mr.Lui
8. Gli anziani hanno sempre qualcosa di interessante da dire
9. Il wrestling è uno sport
10. La legge è uguale per tutti

Due belle foto scattate dalla finestra di casa mia. (in realtà più che finestra è un buco sul tetto ma lasciamo perdere...hehehe). Oggi è stata proprio una tipica giornata autunnale, che bello!!!